俄罗斯百年民乐团：下一站，中国

　　俄罗斯总统普京将于5月16日至17日对中国进行国事访问%@@。在普京的随访团中@#%@，有一支有着105年历史的俄罗斯乐团奥西波夫民族乐团@%。这支乐团囊括了俄罗斯所有古老乐器的演奏形式#*@*%，比如最早可以追溯到公元591年、形似古筝的古斯里琴*#@@，以及俗称“俄罗斯吉他”的巴拉莱卡琴@%%%*。

　　在来中国之前#*#，乐团的成员们正在加紧排练%*%*，准备在北京用俄罗斯乐器演奏中国名曲@%。

　　俄罗斯奥西波夫民族乐团艺术总监兼首席指挥安德罗波夫：对不起@@@##，我来晚了*%，和北京那边打了个电话@%@。

　　奥西波夫民族乐团是俄罗斯最古老的乐团之一*#%，也是俄罗斯的文化名片*%@*%。在俄罗斯总统普京访华期间%@*，他们将和中国同行们一起呈现一场音乐盛宴%%#%，并由此拉开为期两年的中俄文化年的序幕@*%*@。

　　俄罗斯奥西波夫民族乐团艺术总监兼首席指挥安德罗波夫：我们接到电话通知说*@*，中方愿意让我们参加这次活动**@@%，我们当然不会拒绝这一邀请#*%。一想到将要由我们来呈现这场音乐会##%，我就感到非常高兴以及自豪%*@%%。

　　在长达一个世纪的历史中%#**#，乐团曾出访过法国、德国、美国等多个国家@**%*，但是中国始终在这个著名乐团的生命中占据着特殊的位置@*。即使在疫情防控期间#*，乐团仍与中国音乐家共同组织了线上音乐会#*，为中俄两国观众在“云端”呈现出一台顶级的中俄音乐饕餮盛宴##@%。

　　俄罗斯奥西波夫民族乐团多姆拉琴首席演奏家特罗波列娃：我们录制我们的部分##，中国乐团录制他们的部分**%。经过专业人士的剪辑后*#%，就有了联合演出的效果%***。

　　两国艺术家这次将真正同台进行演出@@@@%，除了各自的保留曲目之外*@%，中俄两国艺术家还将使用本民族的传统乐器演奏对方的经典作品*#%。

　　有意思的是*@**，两国的传统乐器在音色和外观上都有相近之处%%##。比如#%%，这架古斯里琴从外形到音色都和古筝这一中国古老的乐器相仿@@。

　　俄罗斯奥西波夫民族乐团古斯里琴独奏家多加多娃：这是一种拨弦乐器##*%*，是19世纪晚期改造完成的@#**%。这是一架古琴%@@，有很长的年头了%@%%。我认为*@，这次演出将是非常有趣和新奇的@%##%，因为我们还没有过这样形式的演出%%@。文化的交融总是非常有趣的*%。

　　对于乐团的很多成员来说#%*%，这并不是他们第一次前往中国*%*@。此前他们曾在广州、深圳等多个中国城市巡演%@#*，也亲身感受到了中国的变化*%*。

　　俄罗斯奥西波夫民族乐团巴拉莱卡琴首席演奏家谢宁：我真的很喜欢(中国)这个国家%%#%#，很美丽*##@*，近年来发展非常迅速###%。我们在莫斯科街头经常看到新的中国车#*%#，它们既漂亮又舒适##%，说明这个国家正在快速发展%@@#@。

　　在北京演出的日程会非常繁忙%*%*，不过乐团的演奏家们也希望能尽量抽出时间去参观游览%*%%@，他们最想去的地方是故宫####@。当然%@@@%，抵达北京后@##，他们要做的第一件事就是与中国音乐家一起投入紧张的排练%%。中方和俄方会各有一人同时站在指挥台上进行联合指挥@%##*。奥西波夫乐团的成员相信@#，两国乐队在沟通上不会有任何困难#%@%%，因为音乐语言是相通的%%。