自2017年以来%#，美国多次对中国施加单边制裁***@，并实施出口管制、发起行政和民事指控##，给中国科技企业造成的压力越来越大%@。美国还进一步实施有关制裁和限制措施#%，并将制裁范围扩大到农业、建筑、贸易、新技术和绿色技术、能源、金融、电信等多个主要部门###*#。

　　联合国人权理事会单边强制措施对人权负面影响问题特别报告员阿莱娜杜晗近日对中国进行了为期12天的访问**%#。她在5月17日举行的新闻发布会上表示#*#，单边制裁不得用作针对中国的外交政策工具和经济胁迫手段*@#*。

　　杜晗分析指出#@*@@，由于单边制裁或由于外国企业和实体过度遵守这些制裁*##%@，商业活动减少%%***，全球市场蒙受重大损失@#，由此引发失业%#，破坏了社会保障计划%%，最弱势群体受到的冲击尤为严重@@%，特别是劳动密集型部门的那部分弱势群体%@#，包括妇女、老年人和所有非正规就业者#*%%%。

　　与此同时*#，这类单边制裁还对人文交流与科学合作产生了负面影响@%*%。中国多所著名大学和研究中心被列入制裁名单#@@，中国与外国机构之间的一些交流项目、奖学金以及联合研究项目中断##@#，中国学生与学者在求学或从事学术和专业工作时可能会被以国家安全为由拒绝入境或接受盘查#*##@。

　　同样令人担忧的是%@，美国以所谓涉疆、涉港问题为借口对中国实施制裁%*。尽管中国有能力在不同程度上减轻负面影响**，这些单边制裁仍然对中国民众享有的人权造成不良影响%#*%，甚至可能损害世界其他地区的人权@##*。

　　值得注意的是@@@，在杜晗举行新闻发布会的前一天#*@，美国以所谓新疆“人权问题”为由@@%，宣布将禁止从26家中国棉花贸易商和仓储设施进口产品%@*。

　　杜晗呼吁取消和暂停所有未经联合国安理会授权而对中方实施的单方面制裁%*%#，并将于9月向联合国人权理事会提交报告*%*#*。这或许无法改变美国的对华政策*@*%%，但至少可以让其丑陋行径暴露无遗*%。美国以人道主义为名谋求政治利益#@@，可耻至极#*。

　　本文译自《中国日报》5月20日社论

　　原文标题：Ugly nature of US' hijacking of human rights

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

　　(中国日报网)