中新社巴黎5月5日电 题：在巴黎遇见论语

　　中新社记者 黄钰钦

　　在巴黎@@@，有一本古老的法文典籍见证着中法文化数百年交流史%#%。

　　这本书叫做《论语导读》*@@*。

　　作为中国传统文化经典%*@%@，《论语》早在17世纪就传入欧洲%%。1688年*%*@，法国学者贝尼耶在拉丁文的基础上进行法语编译%%#，完成《论语导读》一书@#%**，第一次用法文系统表达孔子的思想**%。

　　不过%#%@，这本书因贝尼耶突然离世而中断出版*#%，只留下为数不多的手抄本传世%**#。5年前#@，中国国家主席习近平访法时##*%%，法国总统马克龙将其中一本作为国礼相赠@*#%，此后一直典藏在中国国家图书馆@**%。

　　自1750年以来*%%，贝尼耶《论语导读》的另一部手抄本@*#%，始终存放在法国国家图书馆下属军火库图书馆*%@@。这座图书馆坐落在巴黎最古老的街区之一玛黑区**@，行走在斑驳的石板街道上##%，这里随处可见旧时光的痕迹@*%。

　　军火库图书馆建筑外形庄严敦厚@#，原为法国16世纪的武器库%@%*%，后改为图书馆##*@，收藏着手稿、雕版、地图等古籍100多万件@%。在充满历史感的图书馆内#%，棕黄色的木质书架林立#%@@，周末的下午不少市民在阅读@@#@%，神情专注*#**%。