80本书%%%%*，是80堂文学课*@@#，从新锐的当代作品到永恒的经典作品**%#*，从冷酷的犯罪小说到天马行空的奇幻作品%*，都被他纳入独一无二的私人“旅行书单”*%%@。

　　擅长旅行的人会撰写攻略#%，热爱读书的人能推荐书单@@。还有人#%，能把两件事结合在一起#*@*@，让你在文学里完成一趟轰轰烈烈的环球旅行@**%@。

　　2020年春夏%*%%，当所有旅行都被取消的节点@*#@*，哈佛大学比较文学讲席教授、世界文学研究所所长大卫丹穆若什教授%@*，决定以80本书的形式开启“纸上航行”##@#@。80本书@@*，是80堂文学课@*##，从新锐的当代作品到永恒的经典作品%@，从冷酷的犯罪小说到天马行空的奇幻作品%*，都被他纳入独一无二的私人“旅行书单”《八十本书环游地球》**@@#。

　　丹穆若什模仿凡尔纳《八十天环游地球》中的福格船长*@*，但不同的是*@%**，他的起点变成了自家书房%#*，交通工具则是一本本书籍#@@*。每天凭借一本书带来的灵感*#*，这位文学“船长”带领读者从伦敦出发@*%#，途经巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各答、京都、上海……直到再回到伦敦*#@*#。

　　从伍尔夫、狄更斯、但丁到卡尔维诺、沃莱索因卡**#，再到吴承恩、鲁迅、张爱玲、莫言、北岛、三岛由纪夫、马尔克斯和奥尔加托卡尔丘克……读者随他一起探访世界各地@#%，与经典和现代文学对话#%@@%，触碰当地风土人情#@。

　　爱读书的人@%##，分分钟能开启一场“纸上壮游”##*%%。地球上那个地理坐标*%*@，也因为文学而被赋予了新的生机*@%。

　　用文学重建生活的秩序：每天用一本书到达一个地方

　　土耳其作家、诺贝尔文学奖获得者奥尔罕帕慕克曾评价：“丹穆若什教授是世界上读书最多的那个人#%@。”

　　大卫丹穆若什是哈佛大学厄内斯特伯恩鲍姆比较文学讲席教授、比较文学系主任%*，哈佛大学世界文学研究所所长*#%@，曾在全球50个国家讲学**%。他在世界文学与比较文学方面著述颇丰*@@，代表作包括《什么是世界文学？》《被埋没的书籍》《比较多种文学：全球化时代的文学研究》等*#%，编有《朗文世界文学选集》(六卷本)%@##。

　　《八十本书环游地球》里**#@，一座城市能对应一群作家、一部作品**@，随便翻开一页都能让你“打卡”得眼花缭乱#*%*。

　　伦敦的关键语是“发明一座城市”*%##*，想象一下在那座城市街道闲逛时@@*，弗吉尼亚伍尔芙、查尔斯狄更斯、阿瑟柯南道尔这些作家走过你身边；到了巴黎%@@，你就来到了“作家的乐园”*@@，是时候重温一下普鲁斯特《追忆似水年华》或者杜拉斯的《情人》；纽约是“移民的大都市”；来到中国的城市@%，从上海到北京%*@#，丹穆若什书写的是吴承恩、鲁迅、张爱玲、莫言、北岛%%@%%。

　　《八十本书环游地球》中文版译者##*%@，同时也是作者学生的宋明炜提到：“丹教授有一个最基本的信念：透过文字让人与人之间建立良好的沟通*@。”

　　丹穆若什尝试用文学重建生活的秩序：每天用一本书到达一个地方%*#*，每周“旅行”5天##@*，16周完成一次“环球航行”%##。于是@*，自由的文学突破了隔离与屏障@%#，为世界各地的读者打开了窗、架起了桥%@%@#。

　　“丹教授让我们看到了一个新的契机##，能够重新认识文学的意义%#%。我们总是觉得文学没用了#*%%%，觉得它很虚%*@，也不能创造GDP但就在那个时候##@，你突然发现越是虚的恰恰越是最自由的@@*，能够把我们联结在一起%%。”复旦大学教授严锋认为%**，文学是我们在危机时刻的避难所%*@@%，文学能把内在和外在打通%@，让人和人重建一种联系%%@@@。

　　从文学出发又超越文学#%%@#，打破虚实的“次元壁”

　　写到伦敦***，写到《福尔摩斯探案全集》%@%#，丹穆若什说*@，世上难得有夏洛克福尔摩斯这么成功的文学人物%#*#，不仅在文艺作品中不断重获新生#%@，在伦敦当地甚至“获得实形”*##。

　　英国广播公司对英国青少年的一项调查中*##，超过一半的受访者相信福尔摩斯是真实人物@#%#@。即使确切说这个人并未存在过*@%#@，但很有趣的是#*，大家可以访问他位于贝克街221B的客厅那个地方是夏洛克福尔摩斯博物馆#%%，入口上方牌子还注明了这位著名“住客”的身份%@。

　　“受过夏洛克训练的游客会敏锐地注意到#@，日期并不是他不存在的生卒年*@@，而是那些故事发生的年代@%%。”

　　文学作品的“虚”%@#，与现实世界的“实”#%，巧妙地缠绕在一起**。这何尝不是文学的魅力？

　　严锋说%*，他现在特别喜欢这种“次元壁打破的瞬间”*##*，虚和实结合在一起的时候*%，“假作真时真亦假%*%*，无为有处有还无”***@#。

　　这种旅行从文学出发%*#%，又超越了文学**%#*。“贝克街221B是历史上从来没有的东西%@%*#，完全虚构的门牌号#**。但它通过文学读者@@%@，最后获得了一个形体#@，真的成为一个门牌号*@@%%。”

　　严锋指出#*，《八十本书环游地球》的文本本身是关于旅行的#@*#，读者能从中看到很多时空维度的穿越#%，“从最虚最无形的文字*%#，一直到更具有实体性的行动、旅行、合作、互动和参与”*#@#。

　　“这种虚实结合、虚实融合#@@，虚实当中你生我、我生你%@%#，很有今天文化的特点#%，但是文学当中很早就有@#*%#。丹教授不但把这个文本的意义揭示给我们@#*@#，而且用他的行动来向我们展示文学的虚实相间、虚实相生的力量*%*@。”严锋感慨%%**，他现在越来越感觉到*%，“虚”不是假*%*%，在文学艺术当中*#，虚拟中包含很多非常真实的@@，或者即将变成真实和现实的东西##%。

　　在旅行中成长@*@，重启我们时代的“文学壮游”

　　《八十本书环游地球》不仅为全世界的读者建立了文学上的联系###，也为译者建立了难得的联系纽带@%%%#。

　　2020年#***，当丹穆若什有条不紊地进行他的纸上环球航行之际%%%*，宋明炜萌生了一个主意：为这个周游计划做一条中文版的并行轨道@*。

　　宋明炜着手组建起中文版翻译团队%@@，陆续组织了18位译者*%，将丹穆若什的文章同步翻译过来**。在持续16周的翻译工作中#*，译者们也得以从现实生活中抽离出来、进入自由的文学空间@*@@。

　　宋明炜很早就知道丹教授是《魔戒》的骨灰级粉丝*#**%，所以他们把自己这支中文翻译团队#*%@#，命名为“护书使者团”##*#。

　　“我们大家在翻译的过程中#@@*，无比快乐%@*@，我们有一个群@%*#，大家在群里#**#*，每天讨论这些翻译%@%，每天像过节似的%##*。讨论过程也会产生很多快乐%@#%#，包括翻译上%*#%%，我们会为一个词去争论#*。”

　　宋明炜认为这本书有很多有趣的地方*@@*，例如作者写他的姑母已经九十几岁了还想再去世界旅行既写专业事%##，又写琐碎家常##%@。“这既是一本文学书%@@，也是文学和生活联结在一起的产物*%#%@。这是一个实践：文学可以成为这样的生活方式#*@#，即便是哈佛大学的教授%%*，看起来写的都是学术性的东西*##，里面也透露出许多的生机**。”

　　《八十本书环游地球》在中国的“文学首航”发布会%*%%，主题为“重启我们时代的文学壮游”##%#@。

　　复旦大学中文系副教授、本书译者之一康凌说%#@#，“壮游”在现代文学中是非常重要的一个词“它讲的是青年人怎么成长的故事%%，青年人必须通过在世界当中的旅行克服各种困难*##，把克服困难的过程融化在自己生命当中@*@%，慢慢成为完整的人@**@@。”

　　在康凌看来*%#*@，读者要记得的是：这样的旅行不是一件容易的事%*#，不是高卧在床头翻书或只是在图书馆看书而已#@%。“借用福柯的一句话@#%**，这当中体现的是不屈不挠的博学*#。”

　　《八十本书环游地球》有一个耐人寻味的结尾：丹穆若什写了“第八十一本书”#@%%#。

　　他很幽默地说*@，就像“凡尔纳不满足于把他的主人公仅仅送去环球旅行@#*%@，还把他们送去月球*#，送到海底两万里以下”@*@##。所以%%@，无论选择何种方向开始旅行@%，我们永远无法止步于第八十本书*##，这是一场没有尽头的旅行@%@*@。

　　中青报中青网记者 沈杰群